-
1 international sale
торг. международная продажа (операция купли-продажи, в которой участвуют продавец и покупатель из разных стран)See: -
2 international sale of goods
международная купля-продажа товаров ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > international sale of goods
-
3 International Sale of Goods Act 1974, the
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > International Sale of Goods Act 1974, the
-
4 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
док.сокр. CISG межд. эк. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (принята в Вене 11 апреля 1980 г., вступила в силу 1 января 1988 г.; является одним из центральных международно-правовых актов в области коммерции, источником международного коммерческого права; применяется к договорам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах: 1) когда эти государства являются договаривающимися государствами, 2) когда, согласно нормам международного частного права, применимо право договаривающегося государства; содержит базовые нормы касательно качества продаваемого товара, согласно которым продавец должен поставить товар, который по количеству, качеству и описанию соответствует требованиям договора и который затарирован или упакован так, как это требуется по договору; за исключением случаев, когда стороны договорились об ином, товар не соответствует договору, если он: 1) не пригоден для тех целей, для которых товар того же описания обычно используется; 2) не пригоден для любой конкретной цели, о которой продавец прямо или косвенно был поставлен в известность во время заключения договора, за исключением тех случаев, когда из обстоятельств следует, что покупатель не полагался или что для него было неразумным полагаться на компетентность или суждения продавца; 3) не обладает качествами товара, представленного продавцом покупателю в качестве образца или модели; 4) не затарирован или не упакован обычным для таких товаров способом, а при отсутствии такового — способом, который является надлежащим для сохранения и защиты данного товара; покупатель не несет ответственности на основании этих пунктов за любое несоответствие товара, если во время заключения договора покупатель знал или не мог не знать о таком несоответствии)Syn:Convention of Vienna 1980, Vienna Sales Convention 1980, United Nations Convention for the International Sale of Goods, United Nations Sales Convention, Vienna Convention on the International Sale of GoodsSee:Англо-русский экономический словарь > United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
-
5 Convention on Contracts for the International Sale of Goods
Англо-русский экономический словарь > Convention on Contracts for the International Sale of Goods
-
6 UN Convention for the International Sale of Goods
Англо-русский экономический словарь > UN Convention for the International Sale of Goods
-
7 United Nations Convention for the International Sale of Goods
Англо-русский экономический словарь > United Nations Convention for the International Sale of Goods
-
8 Vienna Convention on the International Sale of Goods
Англо-русский экономический словарь > Vienna Convention on the International Sale of Goods
-
9 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) LAW, S&M Übereinkommen n der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf, UN-Kaufrecht nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
-
10 Convention on Contracts for the International Sale of Goods
International trade: CISGУниверсальный русско-английский словарь > Convention on Contracts for the International Sale of Goods
-
11 Convention for the International Sale of Goods
Универсальный англо-русский словарь > Convention for the International Sale of Goods
-
12 Convention on Contracts for the International Sale of Goods
1) Общая лексика: Конвенция о договорах международной купли-продажи товаров (ООН - АД)2) Дипломатический термин: Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров (http://un.org/russian/documen/convents/chroncon1980.htm)Универсальный англо-русский словарь > Convention on Contracts for the International Sale of Goods
-
13 Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
Универсальный англо-русский словарь > Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
-
14 UN Convention on Contracts for International Sale of Goods
Универсальный англо-русский словарь > UN Convention on Contracts for International Sale of Goods
-
15 UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods
Универсальный англо-русский словарь > UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods
-
16 UN Convention on the International Sale of Goods
Внешняя торговля: Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (www. cisg.ru)Универсальный англо-русский словарь > UN Convention on the International Sale of Goods
-
17 United Nations Convention On Contracts For The International Sale Of Goods
Экономика: Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров [Вена, 1980]Универсальный англо-русский словарь > United Nations Convention On Contracts For The International Sale Of Goods
-
18 United Nations Convention On The Limitation Period In The International Sale Of Goods
Международные отношения: Конвенция ООН об исковой давности в международной купле-продаже товаровУниверсальный англо-русский словарь > United Nations Convention On The Limitation Period In The International Sale Of Goods
-
19 United Nations Convention on Contracts for International Sale of Goods
Универсальный англо-русский словарь > United Nations Convention on Contracts for International Sale of Goods
-
20 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
Экономика: Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров [Вена, 1980]Универсальный англо-русский словарь > United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
См. также в других словарях:
International sale(s)s — Реализация [продажа, сбыт] на международных рынках … Краткий толковый словарь по полиграфии
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods — The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (abbrev. CISG) [United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna, 11 April 1980, S.Treaty Document Number 98 9 (1984), UN Document… … Wikipedia
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods — (CISG) International An international treaty signed in 1980 that was developed by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL). It sets out uniform rules for the international sale o … Law dictionary
International commercial law — is the body of law that governs international sale transactions. [Mo, John S.; International Commercial Law (2003) 1.] A transaction will qualify to be international if elements of more than one country are involved. [Pryles, Jeff Waincymer, and… … Wikipedia
International Institute for the Unification of Private Law — The International Institute for the Unification of Private Law, also known as UNIDROIT, is an independent intergovernmental organisation. Its purpose is to study needs and methods for modernising, harmonising, and coordinating private… … Wikipedia
Sale of the Century (US game show) — infobox television show name = $ale of the Century format = Game show runtime = 30 minutes per episode creator = William Jones Al Howard company = William Jones Al Howard Productions (1969 1974) Reg Grundy Productions (1983 1989) country = USA… … Wikipedia
SALE — (Heb. מְכִירָה, mekhirah). Sale may be defined as the permanent transfer for consideration of existing legal rights from one person to another. The consideration may be in money or in kind. By extension the term sale is also used to denote a… … Encyclopedia of Judaism
International adoption — International adoption, or intercountry adoption, is a type of adoption in which an individual or couple becomes the legal and permanent parents of a child born in another country. In general, prospective adoptive parents must meet the legal… … Wikipedia
Sale el Sol — Album par Shakira Sortie 18 octobre 2010 (Voir l historique des sorties) E … Wikipédia en Français
International Financial Reporting Standards — (IFRS) are standards and interpretations adopted by the International Accounting Standards Board (IASB). Many of the standards forming part of IFRS are known by the older name of International Accounting Standards (IAS). IAS were issued between… … Wikipedia
International Computers Limited — Former type Private Industry Computer hardware, Computer software Fate Acquired Successor Fujitsu Services Founded 1968 ( … Wikipedia